Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 861

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَقَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُهُمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Jahja ibn Jahja et-Temimi, Said ibn Mensur, Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Amr en-Nakid, Zuhejr ibn Harb i Ibn Numejr, svi od Sufjana ibn Ujejne, a tekst pripada Jahji koji je rekao: Obavijestio nas je Sufjan ibn Ujejna, od ez-Zuhrija, od Salima, od njegovog oca, koji je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kada bi otpočinjao namaz da podigne ruke sve dok ih ne poravna sa svojim ramenima, kao i prije nego što bi učinio ruku', i kada bi se podigao iz ruku'a, ali ih nije podizao između dva sedžda."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podizao je ruke na početku namaza i oko pregibanja.

Objašnjenje teških riječi
Rukūʿ

Pregibanje u namazu, s rukama na koljenima.

Dvije sedžde

Dva položaja suǧūda, razdvojena kratkim sjedenjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je podizanje ruku na početku namaza i oko pregibanja poslanički sunnet. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnih trenutaka i razmatraju ovu predaju zajedno s drugim vjerodostojnim tekstovima. Spominjanje da ruke nisu podizane između dvije sedžde odnosi se na taj prijelaz i ne znači da se ne podižu u drugim dijelovima namaza.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči propisane pokrete namaza i obavljaj ih s pažnjom.
  2. Slijedi sunnet ponizno i poštuj priznata razilaženja u fikhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.