Sahih Muslim, hadis 861
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَقَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُهُمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ .
Pripovijedali su nam Jahja ibn Jahja et-Temimi, Said ibn Mensur, Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Amr en-Nakid, Zuhejr ibn Harb i Ibn Numejr, svi od Sufjana ibn Ujejne, a tekst pripada Jahji koji je rekao: Obavijestio nas je Sufjan ibn Ujejna, od ez-Zuhrija, od Salima, od njegovog oca, koji je rekao:
"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kada bi otpočinjao namaz da podigne ruke sve dok ih ne poravna sa svojim ramenima, kao i prije nego što bi učinio ruku', i kada bi se podigao iz ruku'a, ali ih nije podizao između dva sedžda."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ podizao je ruke na početku namaza i oko pregibanja.
Pregibanje u namazu, s rukama na koljenima.
Dva položaja suǧūda, razdvojena kratkim sjedenjem.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je podizanje ruku na početku namaza i oko pregibanja poslanički sunnet. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnih trenutaka i razmatraju ovu predaju zajedno s drugim vjerodostojnim tekstovima. Spominjanje da ruke nisu podizane između dvije sedžde odnosi se na taj prijelaz i ne znači da se ne podižu u drugim dijelovima namaza.
- Pažljivo nauči propisane pokrete namaza i obavljaj ih s pažnjom.
- Slijedi sunnet ponizno i poštuj priznata razilaženja u fikhu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.