Sahih Muslim, hadis 863
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ .
Pripovijedio mi je Muhammed b. Rafi': Pripovijedao nam je Hudžejn - a on je Ibnul-Musenna - pripovijedao nam je Lejs, od Ukajla. I također mi je pripovijedio Muhammed b. Abdullah b. Kuhzad: Pripovijedao nam je Selema b. Sulejman, obavijestio nas je Junus. Obojica su prenijeli od Zuhrija, s ovim lancem prenosilaca, kao što je rekao Ibn Džurejdž:
"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ ustao na namaz, podigao bi ruke sve dok ne budu u visini njegovih ramena, a zatim bi izgovorio tekbir."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ podizao je ruke do visine ramena na početku namaza.
Izgovaranje „Allahu ekber” — Allah je najveći — kojim počinje namaz.
Visina u ravni ramena; hadis opisuje dokle se podižu ruke.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da podizanje ruku do visine ramena na početku namaza pripada Sunnetu. Pravne škole priznaju to kao prenesenu praksu u namazu; učenjaci se razilaze u pogledu tačnog načina izvođenja i podizanja ruku u drugim trenucima namaza.
- Pažljivo nauči početni čin namaza i izgovori tekbir usredotočeno.
- Slijedi opisani Sunnet tako što ćeš na početku namaza podići ruke do visine ramena.
- Poštuj razilaženja u fikhu o pojedinostima položaja u namazu i usmjeri pažnju na ibadet.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.