Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 862

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلاَ يَفْعَلُهُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏

Prijevod

Muhammed b. Rafi' mi je kazivao, Abdur-Rezzak nam je kazivao, Ibn Džurejdž nas je obavijestio, Ibn Šihab mi je kazivao, od Salima b. Abdullaha, da je Ibn Omer rekao:

"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ ustao na namaz, podigao bi ruke sve dok ne budu u visini njegovih ramena, a zatim bi izgovorio tekbir. Kada bi htio otići na ruku', uradio bi isto to, i kada bi se dizao s rukua, uradio bi isto to. Međutim, nije to činio kada bi podizao glavu sa sedžde."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podizao je ruke na početku, prije pregibanja i nakon njega.

Objašnjenje teških riječi
tekbir

Izgovaranje „Allahu ekber“: Allah je Najveći.

rukuʿ

Položaj pregibanja u namazu.

sedžda

Sedžda: položaj u kojem čelo počiva na tlu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da podizanje ruku na početku namaza, prije rukua i pri uspravljanju iz njega spada u prenesenu poslaničku praksu namaza. Četiri sunijske pravne škole priznaju ove postupke, iako se razlikuju u pogledu njihove tačne primjene i pravne kvalifikacije. Tekst također razlikuje ove trenutke od podizanja glave nakon sedžde.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči preneseni način obavljanja namaza i posvećeno primjenjuj opisane postupke.
  2. Podigni ruke u navedenim trenucima i ne žuri u namazu.
  3. Poštuj priznata razilaženja među pravnim školama i nemoj razlike u načinu obavljanja namaza pretvarati u povod za prijekor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.