Sahih Muslim, hadis 864
Prenosi Malik ibn al-Huwairith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Malik ibn al-Huwairith
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ هَكَذَا .
Jahja ibn Jahja nam je kazivao, Halid ibn Abdullah nas je obavijestio, a on od Halida, od Ebu Kilabe, da je vidio Malika ibn Huvejrisa kako, kada bi klanjao, izgovori tekbir i podigne ruke, a kada bi htio učiniti ruku', podigne ruke, i kada bi podigao glavu s rukua, također podigne ruke. Ispričao je da je Allahov Poslanik ﷺ tako činio.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ dizao je ruke u tri trenutka namaza.
Izgovaranje „Allahu akbar“ — Allah je najveći — čime počinje namaz.
Položaj pregibanja u namazu.
Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da podizanje ruku na početku namaza, prije rukūʿa i pri podizanju iz njega pripada poslaničkom sunnetu. Pravni mezhebi se razlikuju u primjeni: šafijski i hanbelijski mezheb preporučuju ovu praksu u tim trenucima, dok malikijski i hanefijski mezheb u svojoj poznatoj praksi namaza stavljaju naglasak na druge aspekte. Razlika se odnosi na preporučeni postupak, a ne na valjanost namaza.
- Pažljivo nauči preporučene postupke u namazu i obavljaj ih s pažnjom.
- Poštuj priznata razilaženja među mezhebima; podizanje ruku nije uslov valjanosti namaza.
- U namazu slijedi preneseni sunnet smireno i sabrano.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.