Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 865

Prenosi Malik ibn al-Huwayrith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdariprenio je to osobi Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  5. 5Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Kamil el-Džahderi mi je kazivao: Ebu Avane nam je kazivao od Katade, od Nasra ibn Asima, od Malika ibn el-Huvejrisa da je Allahov Poslanik ﷺ, kada bi izgovorio tekbir, podigao ruke do svojih ušiju. Kada bi išao na ruku', također bi podigao ruke do svojih ušiju. A kada bi podigao glavu sa rukua i rekao: "Semi'allahu limen hamideh", učinio bi isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podizao je ruke u tri trenutka tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
Tekbir

Izgovaranje „Allahu ekber“, kojim počinje namaz ili se najavljuje neki njegov pokret.

Ruku'

Pognuti položaj tokom namaza.

Raf' al-yadayn

Podizanje ruku u određenim trenucima namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je podizanje ruku na početku namaza, prije ruku'a i pri ponovnom uspravljanju poslanički sunnet. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu prenesenu praksu u namazu, iako se razlikuju u pogledu trenutaka podizanja ruku i pravnog značaja tog postupka. Ovaj postupak nije uslov za valjanost namaza.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči prenesene namaske postupke i obavljaj ih s pažnjom.
  2. Ko ne podiže ruke ne treba zbog toga osuđivati namaz drugih.
  3. Tokom namaza usmjeri pažnju na Allaha i pokrete izvodi smireno i uredno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.