Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 867

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je prenio: Čitao sam Maliku od Ibn Šihaba, od Ebu Seleme ibn Abdur-Rahmana, da je Ebu Hurejra, kada im je predvodio namaz, donosio tekbir svaki put kada bi se sagnuo i podigao. Kada je završio namaz, rekao je: 'Tako mi Allaha, ja vam najviše ličim u namazu na Allahovog Poslanika ﷺ.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra je izgovarao tekbir pri svakom pokretu u namazu.

Objašnjenje teških riječi
Tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“ — Allah je Najveći.

Pregibanje i podizanje iz njega

Pokreti u namazu, poput pregibanja i uspravljanja nakon njega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da izgovaranje tekbira pri prelasku između namaskih položaja pripada poslaničkoj praksi. Predaja također pokazuje da je Ebu Hurejra svjesno uskladio svoj namaz s namazom Poslanika ﷺ. Pravne škole tretiraju prijelazni tekbir kao dio propisanog načina obavljanja namaza; tačna pravna kvalifikacija razlikuje se od škole do škole.

Pouke za danas
  1. Nauči prijelazni tekbir i izgovaraj ga smireno pri pokretima u namazu.
  2. Slijedi poslanički način obavljanja namaza proučavajući i primjenjujući pouzdane predaje.
  3. Klanjaj pažljivo i uskladi riječi i pokrete s pažnjom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.