Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 866

Prenosi Malik ibn al-Huwayrith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ رَأَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Muhammed b. el-Musenna, prenosi nam Ibn Ebi Adijj, od Seida, od Katade, s ovim lancem prenosilaca, da je vidio Allahovog Poslanika ﷺ i rekao: 'Sve dok ih ne poravna sa resicama svojih ušiju.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podigao je ruke do visine resica ušiju.

Objašnjenje teških riječi
Resice ušiju

Mekani donji dijelovi ušiju; pri podizanju su ruke dosezale njihovu visinu.

Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe do druge.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovaj opis kao dokaz da podizanje ruku u namazu otprilike do visine ušiju pripada prenesenoj praksi. Druge vjerodostojne predaje opisuju podizanje ruku do visine ramena. Pravne škole razmatraju ove varijante na osnovu različitih predaja; hadis ne tvrdi da je samo jedan od ova dva opisa jedini ispravan način.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uči prenesene namaske radnje i obavljaj ih s pažnjom.
  2. Imaj na umu da vjerodostojne predaje mogu opisivati različite pojedinosti iste poslaničke prakse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.