Sahih Muslim, hadis 876
Prenosi Ubada ibn as-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwaniprenio je to osobi Muslimالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
- 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 3Njegov otac, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الَّذِي، مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرِهِمْ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ " .
Pripovijedao nam je Hasan b. Ali el-Hulvani, pripovijedao nam je Jakub b. Ibrahim b. Sa'd, pripovijedao nam je moj otac, od Saliha, od Ibn Šihaba: Mahmud b. er-Rebi' – onaj kojem je Allahov Poslanik ﷺ pljusnuo vodu u lice iz njihovog bunara – obavijestio ga je da mu je Ubada b. es-Samit prenio da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Nema namaza za onoga ko ne prouči Ummul-Kur'an (El-Fatihu)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
El-Fatiha je neizostavan dio namaza.
Naziv za suru El-Fatihu, početnu suru Kur'ana.
Snažna formulacija koja ukazuje da namaz bez El-Fatihe nije ispravan ili nije potpun, zavisno od pravnog tumačenja.
Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz važnosti El-Fatihe u namazu. Pravne škole se razlikuju u pogledu njene tačne primjene, između ostalog o učenju osobe koja klanja za imamom i o razvrstavanju različitih namaskih situacija. Razmatraju i druge predaje te način na koji se ovi tekstovi tumače zajedno.
- Pažljivo nauči El-Fatihu napamet i provjeri izgovor kod pouzdanog učitelja.
- Prije namaza odvoji vrijeme za smireno i pažljivo učenje.
- Ako nisi siguran u vezi s učenjem za imamom, posavjetuj se sa stručnom osobom koja poznaje tvoj mezheb.
Ova predaja također govori o učenju početne sure u namazu i pomaže da se glavni tekst sagleda u kontekstu.
Sahih Muslim · #875 (Sahih)Ova srodna predaja doprinosi kontekstu predaja o učenju sure Umm al-Qur'an tokom namaza.
Sahih Muslim · #877 (Sahih)Ova varijanta pomaže u proučavanju iste izreke i pokazuje da je predaja prenesena u više oblika.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.