Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 879

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre (r.a.) da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Ko obavi namaz, a u njemu ne prouči Ummul-Kur'an (El-Fatihu)..." (Ostatak hadisa je isti kao u predaji od Sufjana). A u ovoj predaji stoji: "Uzvišeni Allah kaže: 'Podijelio sam namaz između Sebe i Svoga roba na dva dijela: polovina pripada Meni, a polovina Mome robu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

El-Fatiha je srž namaza i razgovor s Allahom.

Objašnjenje teških riječi
Umm al-Qur'an

Naziv za suru el-Fatiha, početnu suru Kur'ana.

Namaz je podijeljen

Učenje sure el-Fatiha sadrži hvalu Allahu i dove roba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da el-Fatiha ima veliki značaj u namazu. Formulacija o onome ko klanja, a ne prouči je, razmatra se zajedno s drugim predajama pri raspravi o tome da li je el-Fatiha obavezna za svakoga ko klanja. Mezhebi se razlikuju u pogledu primjene na osobu koja klanja za imamom; pritom uzimaju u obzir i druge tekstove i okolnosti namaza. Hadis podstiče na pažljivo učenje sure el-Fatiha i doživljavanje njenog značenja kao hvale i dove.

Pouke za danas
  1. Uči el-Fatihu svjesno i odvoji vrijeme da razmisliš o hvali i dovama koje sadrži.
  2. Posmatraj namaz kao lični čin ibadeta u kojem hvališ Allaha i tražiš od Njega uputu.
  3. Nauči značenje sure el-Fatiha kako bi bolje razumio riječi koje svakodnevno učiš u namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.