Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 890

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقْرَأُ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Enes (r.a.) prenosi: Klanjao sam namaz sa Allahovim Poslanikom ﷺ, kao i sa Ebu Bekrom, Omerom i Osmanom (Allah bio zadovoljan njima), ali nisam čuo da je iko od njih naglas učio: "Bismillahir-Rahmanir-Rahim".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je čuo da vođe nisu učile basmalu naglas tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
Bismillah ar-Rahman ar-Rahim

Basmala: „U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.“

učiti

Izgovarati kur’anske ajete tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s izvještajima u kojima je basmala učena čujno. Iz nje zaključuju da se Enesovo zapažanje prvenstveno odnosi na to da je nije čuo učenu naglas, a ne na izostavljanje basmale pri tihom učenju. Pravne škole razlikuju se u pogledu njenog mjesta i čujnosti: hanefijska i hanbelijska škola obično je uče tiho, dok je šafijska škola uči naglas kao dio sure El-Fatiha u namazima u kojima se uči naglas. Malikijska škola je obično izostavlja na početku El-Fatihe u obaveznom namazu.

Pouke za danas
  1. Uči basmalu prema pouzdanom učenju koje slijediš i poštuj priznate razlike među pravnim školama.
  2. Razlikuj to što se učenje naglas ne čuje od potpunog izostavljanja basmale.
  3. O razlikama u namaskoj praksi razgovaraj uz znanje i poštovanje, bez osuđivanja drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.