Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 891

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَسَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ نَحْنُ سَأَلْنَاهُ عَنْهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed ibn el-Musenna, prenio nam je Ebu Davud, prenijela nam je Šu'ba u ovom lancu prenosilaca. I dodao je rekavši: Šu'ba je rekao:

"Upitao sam Katadu: 'Jesi li to čuo direktno od Enesa?' On je potvrdno odgovorio i dodao: 'Da, mi smo ga o tome pitali.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Šu'ba je provjerio da li je Katada predaju čuo neposredno od Enesa.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis od jednog prenosioca do drugog.

neposredno čuo

Prenosilac potvrđuje da je riječi lično čuo od navedene osobe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci u Šu'binom pitanju vide primjer pažljive provjere lanca prenosilaca: pouzdan prenosilac potvrđuje ne samo od koga je čuo hadis nego i da je kontakt bio neposredan. To dodatno potvrđuje da je lanac neprekinut. Odlomak ne sadrži posebno pravno pravilo o kojem bi četiri pravne škole iznijele različite zaključke.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš informaciju, provjeri odakle potiče i da li ju je izvor lično saopćio.
  2. U vlastitim izjavama razlikuj ono što si lično čuo od onoga što si saznao od drugih.
  3. Cijeni pažljivu provjeru izvora kao oblik poštenja i odgovornosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.