Sahih Muslim, hadis 898
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ " ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ " .
Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar, rekli su: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'be od Mensura, s ovim lancem prenosilaca isto to, ali nije spomenuo: "Zatim može izabrati bilo koju dovu koju poželi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Jedna verzija predaje ne spominje slobodu izbora dove.
Lanac osoba koje su prenijele hadis.
Molba ili prizivanje upućeno Allahu.
Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike među verzijama predaje: odlomak koji se nalazi u jednoj verziji može izostati u drugoj. Pravnici smjernicu o odabiru dove tokom namaza smještaju u kontekst tešehhuda; pojedinosti o dozvoljenim formulacijama i vremenu razlikuju se među pravnim školama.
- Pažljivo nauči tešehhud i svjesno uvrsti dove nakon svjedočenja vjere u svoj namaz.
- Upoređuj verzije predaje, a da izostavljanje nekog odlomka odmah ne smatraš poricanjem druge verzije.
- Moli Allaha u namazu za ono što je dobro, iskreno i uz pažnju birajući prikladne riječi.
Ova verzija ima isti lanac prenosilaca i navodi dodatne riječi. Zajedno, verzije pokazuju kako se formulacija može razlikovati od prenosioca do prenosioca.
Sahih Muslim · #900 (Sahih)Ova predaja opisuje riječi koje su ashabi izgovarali tokom namaza i time pojašnjava kontekst namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.