Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 898

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar, rekli su: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'be od Mensura, s ovim lancem prenosilaca isto to, ali nije spomenuo: "Zatim može izabrati bilo koju dovu koju poželi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedna verzija predaje ne spominje slobodu izbora dove.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

dova

Molba ili prizivanje upućeno Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike među verzijama predaje: odlomak koji se nalazi u jednoj verziji može izostati u drugoj. Pravnici smjernicu o odabiru dove tokom namaza smještaju u kontekst tešehhuda; pojedinosti o dozvoljenim formulacijama i vremenu razlikuju se među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči tešehhud i svjesno uvrsti dove nakon svjedočenja vjere u svoj namaz.
  2. Upoređuj verzije predaje, a da izostavljanje nekog odlomka odmah ne smatraš poricanjem druge verzije.
  3. Moli Allaha u namazu za ono što je dobro, iskreno i uz pažnju birajući prikladne riječi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.