Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 901

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ التَّشَهُّدَ بِمِثْلِ مَا اقْتَصُّوا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu-Bekr ibn Ebi-Šejbe, pripovijedao nam je Ebu-Nu'ajm, pripovijedao nam je Sejf ibn Sulejman, koji je rekao: Čuo sam Mudžahida kako kaže: Prenio mi je Abdullah ibn Sahbara, koji je rekao: Čuo sam Ibn-Mes'uda kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ me podučio tešehhudu držeći moju ruku između svojih dlanova, baš kao što me podučavao surama iz Kur'ana. I proučio je tešehhud onako kako su i oni prenijeli.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je pažljivo podučavao tešehhudu, kao suri iz Kur'ana.

Objašnjenje teških riječi
Tešehhud

Ustaljene riječi svjedočenja i veličanja koje se izgovaraju sjedeći tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da tešehhud treba podučavati pažljivo i od riječi do riječi. Ibn Mes'udovo poređenje s podučavanjem sure naglašava važnost preciznosti; držanje njegovih ruku, osim toga, pokazuje ličnu pažnju tokom podučavanja. Pravne škole se razlikuju u pogledu nekih formulacija i pojedinosti tešehhuda, ali prenesene formule priznaju kao osnovu namaza.

Pouke za danas
  1. Uči tešehhud pažljivo i provjeri njegov tekst kod pouzdanog učitelja.
  2. Odvoji vrijeme da pravilno naučiš namaske tekstove, kao što pažljivo učiš Kur'an.
  3. Podučavaj druge smireno i pojedinačno, vodeći računa o tome da razumiju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.