Sahih Muslim, hadis 903
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Humaydعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ .
Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Jahja ibn Adem, pripovijedao nam je Abdurrahman ibn Humejd, pričao mi je Ebu'z-Zubejr, od Tavusa, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ poučavao nas je tešehhudu onako kako nas je poučavao surama iz Kur'ana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ pažljivo je podučavao tešehhudu, kao što se podučava suri.
Ustaljene riječi koje se izgovaraju sjedeći tokom namaza, a uključuju, između ostalog, svjedočenje vjere.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da tešehhudu treba podučavati pažljivo i jasno. Poređenje s podučavanjem sure naglašava važnost preciznog izgovora i ponavljanja. Pravne škole se razilaze u pogledu pravnog statusa i tačne formulacije tešehhuda, ali priznaju njegov značaj u namazu.
- Uči tešehhud obraćajući pažnju na ispravne riječi i njihovo značenje.
- Podučavaj riječima namaza smireno i ponavljaj ih kako bi ih drugi pažljivo naučili.
- Ozbiljno shvati ustaljene dijelove namaza i izgovaraj ih svjesno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.