Sahih Muslim, hadis 909
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، وَمِسْعَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ مِسْعَرٍ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً
Pripovijedali su nam Zuhejr ibn Harb i Ebu Kurejb, rekavši: Pripovijedao nam je Veki‘ od Šu‘be i Mis‘era, od Hakema, s ovim lancem prenosilaca isto to. Međutim, u Mis‘erovom hadisu ne nalaze se riječi: "Da ti ne poklonim jedan dar?"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja navodi razliku u formulaciji ranijeg hadisa.
Lanac prenosilaca koji pokazuje preko koga je hadis prenesen.
Tekst prenesen kasnijim generacijama putem lanca prenosilaca.
Hadiski učenjaci upoređuju različite lance prenosilaca i formulacije kako bi pažljivo utvrdili šta je neki prenosilac tačno prenio. Napomena da Mis'ar nije naveo riječi o nuđenju poklona pokazuje da se razlike među verzijama izričito bilježe; izostanak tih riječi u jednoj verziji sam po sebi ne dokazuje da su one neispravne u drugoj verziji.
- Pri prenošenju vjerskih tekstova pažljivo zabilježi koje riječi tvoj izvor navodi, a koje izostavlja.
- Uporedi različite pouzdane verzije predaje prije nego što doneseš zaključke o nekoj formulaciji.
Ova Sahih predaja bliska je ovom tekstu i pomaže u poređenju različitih formulacija i lanaca prenosilaca.
Sahih Muslim · #910 (Sahih)I ova predaja povezuje verzije prenesene preko al-Hakama, što odgovara pažnji posvećenoj preciznom prenošenju.
Sahih Muslim · #911 (Sahih)Ova srodna predaja pruža dodatni kontekst za formulacije upoređene u ovom nizu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.