Sahih Muslim, hadis 910
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَنْ مِسْعَرٍ، وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ " . وَلَمْ يَقُلِ اللَّهُمَّ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Bekkar, pripovijedao nam je Ismail ibn Zekerijja, od El-A'meša, od Mis'era i od Malika ibn Migvela, a svi oni prenose od El-Hakema s ovim lancem prenosilaca isto kao i on, osim što je rekao:
"I blagoslovi Muhammeda ﷺ", a nije rekao: "Allahumme" (Allahu moj).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prenesena formulacija traži blagoslov za Muhammeda ﷺ.
Dova da Allah podari Poslaniku ﷺ Svoju milost i blagoslov.
Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.
Učenjaci smatraju različite formulacije salavata prenesenim varijantama. Ovaj tekst pokazuje da je dova „I blagoslovi Muhammeda ﷺ“ prenesena i bez riječi „O Allahu“; time se ukazuje na raznolikost formulacija.
- Tokom namaza odvoji vrijeme da moliš Allaha za blagoslov Poslaniku ﷺ.
- Nauči prenesene formulacije salavata i izgovaraj ih pažljivo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.