Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 911

Prenosi Abu Humayd al-Sa'idi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Humejd es-Saidi prenosi: Rekli su:

"Ja Resulallah, kako da donosimo salavat na tebe?" On ﷺ je rekao: "Recite: 'Allahumme salli ala Muhammedin ve ala ezvadžihi ve zurrijjetihi kema sallejte ala Ali Ibrahime, ve barik ala Muhammedin ve ala ezvadžihi ve zurrijjetihi kema barekte ala Ali Ibrahime, inneke Hamidun Medžid.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podučio je dovi za blagoslov njemu, njegovim suprugama i potomstvu.

Objašnjenje teških riječi
Podari svoje blagoslove

Moli Allaha za Njegovu posebnu milost i počast Poslaniku ﷺ.

Blagoslov

Moli Allaha za trajno dobro, uvećanje i blagodat.

Hvaljeni, Veličanstveni

Allah je savršen u hvaljenju i uzvišen u veličanstvenosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ova formulacija propisani oblik salavata i da se u njoj spominju supruge i potomstvo Poslanika ﷺ. Predaja potvrđuje izgovaranje salavata u namazu; pravne škole razmatraju njegov tačan šerijatski status i mjesto na osnovu više predaja.

Pouke za danas
  1. Nauči ovu dovu i izgovaraj je pažljivo u namazu.
  2. U svoj salavat uključi i porodicu Poslanika ﷺ, kako se podučava u ovoj predaji.
  3. Moli Allaha da blagoslovi Poslanika ﷺ kao izraz ljubavi i zahvalnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.