Sahih Muslim, hadis 918
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiprenio je to osobi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ . وَالْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ . فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada neko od vas izgovori 'Amin', a i meleki na nebesima izgovore 'Amin', pa se jedno s drugim poklopi, oprostit će mu se prethodni grijesi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko zajedno s melekima izgovori Amin, bit će mu oprošteni raniji grijesi.
Dova za prihvatanje: „Allahu, uslišaj ovu dovu.“
Situacija u kojoj se izgovaranje Amin od strane klanjača podudara s izgovaranjem meleka.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je preporučeno izgovoriti Amin nakon sure al-Fatiha tokom namaza i da klanjač treba nastojati da se njegovo izgovaranje podudara s izgovaranjem meleka. Hadis obećava oprost ranijih grijeha; učenjaci takva obećanja tumače u okviru širih pravila o pokajanju i oprostu. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu glasnog izgovaranja Amin i vremena njegovog izgovaranja, ali prihvataju da je preporučeno izgovoriti ga nakon al-Fatihe.
- Nakon al-Fatihe svjesno izgovori Amin i uputi dovu Allahu.
- Klanjaj pažljivo i nastoj smireno izgovoriti propisane riječi u pravo vrijeme.
- Moli Allaha za oprost i iskreno se kaj i izvan namaza.
Ova sahih predaja također govori o izgovaranju Amin nakon učenja i pruža kontekst za ovu praksu.
Sahih Muslim · #917 (Sahih)Ova predaja od Ebu Hurejre govori o istoj praksi u namazu i oprostu koji je s njom povezan.
Sahih Muslim · #919 (Sahih)I ova predaja spominje Amin u namazu i obećanje oprosta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.