Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 918

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiprenio je to osobi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ ‏.‏ وَالْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ ‏.‏ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas izgovori 'Amin', a i meleki na nebesima izgovore 'Amin', pa se jedno s drugim poklopi, oprostit će mu se prethodni grijesi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko zajedno s melekima izgovori Amin, bit će mu oprošteni raniji grijesi.

Objašnjenje teških riječi
Amin

Dova za prihvatanje: „Allahu, uslišaj ovu dovu.“

Podudaranje

Situacija u kojoj se izgovaranje Amin od strane klanjača podudara s izgovaranjem meleka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je preporučeno izgovoriti Amin nakon sure al-Fatiha tokom namaza i da klanjač treba nastojati da se njegovo izgovaranje podudara s izgovaranjem meleka. Hadis obećava oprost ranijih grijeha; učenjaci takva obećanja tumače u okviru širih pravila o pokajanju i oprostu. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu glasnog izgovaranja Amin i vremena njegovog izgovaranja, ali prihvataju da je preporučeno izgovoriti ga nakon al-Fatihe.

Pouke za danas
  1. Nakon al-Fatihe svjesno izgovori Amin i uputi dovu Allahu.
  2. Klanjaj pažljivo i nastoj smireno izgovoriti propisane riječi u pravo vrijeme.
  3. Moli Allaha za oprost i iskreno se kaj i izvan namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.