Sahih Muslim, hadis 922
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ .
Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id: Pripovijedao nam je Lejs. Također nam je pripovijedao Muhammed ibn Rumh: Obavijestio nas je Lejs, od Ibn Šihaba, od Enesa ibn Malika, koji je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ pao je s konja i ogrebao se, pa nam je predvodio namaz sjedeći." Zatim je spomenuo nešto slično tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon pada, Poslanik ﷺ je zbog povrede predvodio namaz sjedeći.
Poslanik ﷺ je zadobio povredu prilikom pada.
Predvodio je zajednički namaz kao imam.
Zbog povrede je obavio namaz u sjedećem položaju.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam koji zbog bolesti ili povrede ne može klanjati stojeći može predvoditi namaz sjedeći. Predaje u ovom odlomku govore i o tome kako džemat slijedi imama; pravnici razmatraju tačnu primjenu toga uzimajući u obzir različite predaje i pravna tumačenja.
- Klanjaj u skladu sa svojim mogućnostima: povreda ili bolest mogu opravdati prilagođen položaj u namazu.
- Kada predvodiš namaz, uzmi u obzir fizičko stanje imama i džemata.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.