Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 923

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صُرِعَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَزَادَ ‏ "‏ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Harmela ibn Jahja: Obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, da mu je Enes ibn Malik rekao: Allahov Poslanik ﷺ pao je s konja i ogrebao desnu stranu tijela, slično njihovom hadisu, uz dodatak: "Kada imam klanja stojeći, i vi klanjajte stojeći."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Imam klanja stojeći; džemat ga slijedi i također klanja stojeći.

Objašnjenje teških riječi
Imam

Osoba koja predvodi zajednički namaz.

Klanjanje stojeći

Obavljanje namaza u uspravnom položaju.

Oguljena

Koža je pri padu površinski bila oguljena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz dodatka zaključuju da džemat slijedi imama u položaju tokom namaza: kada imam klanja stojeći, i prisutni stoje. Širi kontekst predaje govori i o tome šta se dešava kada imam klanja sjedeći. Pravnici se razilaze u pogledu primjene; četiri sunitske pravne škole ovu temu razmatraju uzimajući u obzir povezanost različitih predaja i okolnosti namaza.

Pouke za danas
  1. Slijedite imama u namaskim položajima i ne pretičite ga.
  2. Klanjajte stojeći kada imam klanja stojeći.
  3. Upoznajte propise zajedničkog namaza čitajući povezane predaje zajedno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.