Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 929

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ لِيُسْمِعَنَا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Prijevod

Džabir je rekao: Allahov Poslanik ﷺ nam je predvodio namaz, a Ebu Bekr je stajao iza njega. Kada bi Allahov Poslanik ﷺ izgovorio tekbir, Ebu Bekr bi ga također izgovorio kako bismo ga mi čuli. Zatim je spomenuo ostatak hadisa slično onome što je prenio Lejs.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Bekr je učinio da tekbir Poslanika ﷺ bude čujan zajednici.

Objašnjenje teških riječi
tekbir

Izgovaranje „Allahu ekber“ — Allah je najveći — tokom namaza.

predvođenje namaza

Predvođenje namaza u svojstvu imama, dok se drugi klanjaju iza imama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razmatraju kao dokaz da iza imama može stajati osoba koja pojačava njegov glas kako bi zajednici prenosila radnje tokom namaza. Ebu Bekr je slijedio Poslanika ﷺ i činio da se njegov tekbir čuje; to naglašava da osoba koja prenosi glas slijedi imama, a ne predvodi namaz samostalno. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i uslove, ali ova predaja pokazuje korist od jasnog prenošenja tekbira kada ga zajednica inače ne može čuti.

Pouke za danas
  1. Izgovaraj tekbir jasno kako bi ljudi koji slabo čuju imama mogli slijediti namaz.
  2. Ko prenosi imamove radnje slijedi njegovo predvođenje i ne započinje namaz samostalno.
  3. Pomaži tokom zajedničkog namaza na način koji čuva jedinstvo i red zajednice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.