Sahih Muslim, hadis 945
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَحَدِيثُ صَالِحٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ .
Amr en-Nakid i Zuhejr ibn Harb prenijeli su mi od Sufjana ibn Ujejne, od ez-Zuhrija, od Enesa koji je rekao:
"Posljednji pogled koji sam uputio Allahovom Poslaniku ﷺ bio je kada je u ponedjeljak podigao zavjesu, kako se spominje u ovom događaju." A hadis koji prenosi Salih je potpuniji i opširniji.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Enes se prisjećao kako je Poslanik ﷺ u ponedjeljak odmaknuo zavjesu.
Enes misli na posljednji put kada je vidio Allahovog Poslanika ﷺ prije njegove smrti.
Zavjesa koja je odvajala prostoriju od džamije.
Salihova predaja, na koju Muslim upućuje, opširnije opisuje ovaj događaj. Komentatori smještaju Enesovo sjećanje u kontekst posljednjih dana Poslanika ﷺ i njegove povezanosti sa zajednicom. Sam odlomak ne daje zaseban pravni propis o namazu; on prvenstveno čuva lično sjećanje na važan trenutak.
- Cijenite male trenutke povezanosti s džamijom i zajednicom.
- Razmislite o brizi i naklonosti koju je Poslanik ﷺ pokazivao svojoj zajednici.
- Pažljivo prenosite sjećanja i razlikujte ono što predaja kazuje od onoga što iz nje zaključujete.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.