Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 946

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Muhammed ibn Rafi i Abd ibn Humejd, obojica od Abdur-Rezzaka; obavijestio nas je Ma'mer, od Zuhrija, koji je rekao: Obavijestio me Enes ibn Malik i rekao: Kada je nastupio ponedjeljak... (slično njihovom prethodnom hadisu).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatni lanac prenosilaca govori o ponedjeljku u posljednjim danima Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

slično predaji njih dvojice

Predaja se podudara s dvije ranije spomenute verzije; ovaj odlomak ne ponavlja cijelu priču.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju ovaj odlomak dodatnim putem prenošenja predaje Enesa ibn Malika. Budući da se formulacija samo poziva na sličnu raniju verziju, sadržaj treba tumačiti zajedno s tim verzijama, a ne kao samostalnu cjelovitu predaju. Ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži zaseban pravni propis o namazu.

Pouke za danas
  1. Upoređuj srodne verzije predaje kako bi pažljivo razumio njen kontekst i puni smisao.
  2. Ozbiljno shvataj predaje pouzdanih prenosilaca i ne pripisuj njihovim riječima značenje veće od onoga što zaista kazuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.