Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 966

Prenosi Jabir ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samura

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلاَةِ أَوْ لاَ تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir b. Semura prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neka ljudi prestanu podizati poglede prema nebu tokom namaza, ili će im vid biti oduzet!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava na gledanje prema gore tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
usmjeravanje pogleda prema nebu

Tokom namaza podizati oči umjesto održavanja propisanog namaskog položaja.

da se više ne vrati

Snažno upozorenje o gubitku vida.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da klanjač ne treba usmjeravati pogled prema nebu. Ozbiljna formulacija naglašava važnost skrušenosti i pažnje u namazu. Treba je razumjeti kao upozorenje, a ne kao razlog da se tekst koristi kao opća tvrdnja o svakom gubitku vida.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza usmjeravaj pogled u skladu s propisanim položajem i ne gledaj prema nebu.
  2. Ozbiljno shvati upozorenje i nastoj očuvati smirenost i pažnju u svakom namaskom položaju.
  3. Odloži telefon i druge stvari koje odvlače pažnju prije nego što počneš klanjati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.