Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 967

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neka ljudi prestanu podizati svoje poglede prema nebu tokom dove u namazu, ili će im pogledi biti oteti!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom dove u salatu vjernik ne treba gledati prema nebu.

Objašnjenje teških riječi
dova

Obraćanje Allahu, u ovom slučaju tokom namaza.

usmjeravanje pogleda prema nebu

Podizanje očiju prema nebu tokom namaza.

vid će biti oduzet

Ozbiljna prijetnja u riječima Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno usmjeravati oči prema nebu tokom namaza. Upozorenje naglašava ozbiljnost takvog ponašanja i važnost poštovanja i usredotočenosti na Allaha. Uobičajeno tumačenje u sunitskim pravnim školama jeste da osoba koja klanja treba kontrolisati pogled i ne gledati prema gore; tačno mjesto na kojem pogled treba počivati razlikuje se u raspravama fikha.

Pouke za danas
  1. Tokom salata kontroliši pogled i usmjeri pažnju na ibadet.
  2. Ozbiljno shvati upozorenja o ponašanju u namazu, čak i kada se odnose na pokret koji djeluje neznatno.
  3. Prije namaza ukloni ono što ti odvraća pažnju i svjesno se usmjeri na Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.