Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 972

Prenosi Abu Mas'ud al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلاَةِ وَيَقُولُ ‏ "‏ اسْتَوُوا وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلاَفًا ‏.‏

Prijevod

Ebu Mes'ud, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ je tokom namaza dodirivao naša ramena i govorio:

"Poravnajte se i ne razilazite se, jer će vam se i srca razići. Neka mi najbliže budu oni od vas koji su razumni i zreli, zatim oni koji slijede iza njih, pa onda oni koji slijede iza njih." Ebu Mes'ud je rekao: "A vi ste danas u najvećem međusobnom neslaganju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Imam uređuje safove i postavlja najrazboritije vjernike blizu sebe.

Objašnjenje teških riječi
Poravnajte se

Poravnajte saf i popunite prazninu između ljudi.

Razboriti i mudri

Ljudi zrele prosudbe i pronicljivosti koji pažljivo prate namaz i imama.

Blizu mene

Mjesto u safu neposredno iza imama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori, među njima en-Nevevi, poravnavanje safova smatraju potvrđenim sunnetom i dijelom pažljivog obavljanja namaza u džematu. Podsticaj da ljudi pronicljivog rasuđivanja stanu iza imama pomaže imamu u slučaju greške i doprinosi urednom namazu. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju ravnanje i povezivanje safova; to ne znači da druge prisutne treba isključiti iz džemata.

Pouke za danas
  1. Prije namaza mirno provjerite je li saf ravan i jesu li ramena poravnata.
  2. Omogućite učenim i razboritim ljudima da stanu iza imama.
  3. Slijedite upute o safovima bez guranja ili omalovažavanja drugih prisutnih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.