Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 973

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Ishak nam je ovo prenio, a Džerir nas je obavijestio. Također je rekao: Ibn Hašram nam je prenio, a Isa, odnosno Ibn Junus, nas je obavijestio. I rekao je: Ibn Ebi Omer nam je prenio, a Ibn Ujejna nam je s ovim istim lancem prenosilaca prenio slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih lanaca prenosi istu predaju.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

lanac prenosilaca

Redoslijed prenosilaca od izvornog izvora do sastavljača hadisa.

tekst istovjetnog značenja

Tekst koji ima isto značenje kao ranije spomenuta predaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju navođenje više puteva prenošenja korisnim podatkom pri utvrđivanju i poređenju predaje. Ovaj odlomak kaže da navedeni prenosioci prenose isti lanac i tekst istovjetnog značenja; on sam po sebi ne donosi zasebnu naredbu ili zabranu.

Pouke za danas
  1. Kod vjerskih predaja provjeri ko ih je prenio i kojim lancem.
  2. Razlikuj tekst hadisa od napomena o putu njegovog prenošenja.
  3. Pažljivo dijeli vjerske informacije i navedi izvor ako ti je poznat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.