Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 974

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ - ثَلاَثًا - وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الأَسْوَاقِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Habib el-Harisi i Salih ibn Hatim ibn Vardan kazivali su nam: Jezid ibn Zurej nam je kazivao. Halid el-Hazza mi je kazivao od Ebu Mašera, od Ibrahima, od Alkame, od Abdullaha ibn Mesuda (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Neka mi se približe oni među vama koji su razumni i zreli, zatim oni koji su poslije njih (to je ponovio tri puta). I čuvajte se buke i galame pijaca."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razboriti trebaju stajati blizu imama i čuvati mir tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
razboriti i razumni

Zreli, pronicljivi i samokontrolisani ljudi.

žamor na pijacama

Gužva, buka i nered kakvi se javljaju na pijacama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da iza imama trebaju stajati pronicljivi i zreli ljudi, a zatim ostali prisutni. To pomaže imamu pri obavljanju namaskih radnji i doprinosi redu. Upozorenje na žamor pijaca naglašava da safovi trebaju biti bez guranja, glasnog razgovora i nemira. Pravne škole priznaju važnost urednih safova i dužnog poštovanja; tačna primjena zavisi od situacije i raspoloživog prostora.

Pouke za danas
  1. Dođi na vrijeme na zajednički namaz i mirno se priključi ravnom safu.
  2. Čuvaj tišinu i dostojanstvo u džamiji i izbjegavaj guranje oko imama.
  3. Prva mjesta prepusti ljudima koji mogu pomoći imamu tokom namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.