Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 975

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik je prenio da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Poravnajte svoje safove, jer je poravnavanje safova dio upotpunjenja namaza."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pravilni safovi doprinose potpunosti namaza.

Objašnjenje teških riječi
Poravnavanje safova

Popunjavanje safova i uredno stajanje prisutnih jednih pored drugih.

Potpunost namaza

Dio koji doprinosi cjelovitosti i ispravnom obavljanju namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da imam treba obratiti pažnju na pravilne i zbijene safove prije početka zajedničkog namaza. Pravne škole priznaju važnost ovoga, iako se razlikuju u pravnoj kvalifikaciji i tačnom načinu poravnavanja safova. Ove riječi povezuju red u safu s potpunosti namaza, ali ne znače da svaka nepravilnost čini namaz nevažećim.

Pouke za danas
  1. Prije zajedničkog namaza odvojite trenutak da poravnate i popunite saf.
  2. Slijedite imamove upute pri uređivanju namaskih safova.
  3. Pomozite jedni drugima smireno i s poštovanjem da zajednički prostor za namaz ostane uredan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.