Sahih Muslim, hadis 976
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhprenio je to osobi Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتِمُّوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي " .
Prenio nam je Šejban ibn Ferruh, prenosi nam Abdul-Varis, od Abdul-Aziza - a to je Ibn Suhejb - od Enesa koji kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Popunite redove, jer ja vas vidim iza svojih leđa."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ naredio je vjernicima da potpuno popune safove za namaz.
Zatvorite praznine u safu za namaz i stanite uredno jedni pored drugih.
Poslanik ﷺ objasnio je da mu je Allah omogućio da tokom namaza vidi ljude iza sebe.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su uređivanje i popunjavanje safova važan sunnet i dio pažnje prema zajedničkom namazu. Pravni mezhebi naglašavaju da vjernici trebaju spajati safove i izbjegavati praznine; ova naredba ne znači da se prema drugima treba grubo ponašati.
- Prije zajedničkog namaza odvojite trenutak da popunite praznine u safu.
- Mirno stanite uz druge vjernike i držite saf pravim, bez guranja bilo koga.
- Ljubazno pomozite djeci i novim posjetiocima da pronađu svoje mjesto u safu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.