Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 983

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi, pripovijedio nam je Muhammed ibn Abdullah er-Rakaši, pripovijedio nam je Bišr ibn Mensur, od el-Džurejrija, od Ebu Nadre, od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ vidio je ljude u zadnjem dijelu džamije, pa je spomenuo isto kao i prije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ vidio je ljude u zadnjem dijelu džamije i govorio o njihovom mjestu u namazu.

Objašnjenje teških riječi
U zadnjem dijelu džamije

Dio džamije koji je udaljeniji od prednjih safova.

Prenio isto

Prenosilac navodi da je Poslanik ﷺ zatim ispričao predaju navedenu u prethodnoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razmatraju zajedno s njenim ranijim verzijama, koje podstiču na uređivanje safova i na to da se prednji safovi ne ostavljaju praznim bez razloga. Naglašavaju da zajednički namaz zahtijeva disciplinu i brigu o pravilnom rasporedu safova; ova kratka verzija sama po sebi ne iznosi zaseban propis za svaku situaciju u zadnjem dijelu džamije.

Pouke za danas
  1. Dođi na vrijeme na zajednički namaz i priključi se slobodnom safu, umjesto da bez potrebe ostaješ pozadi.
  2. Popunjavajte safove bez razmaka i smireno slijedite upute imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.