Sahih Muslim, hadis 984
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ تَعْلَمُونَ - أَوْ يَعْلَمُونَ - مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَكَانَتْ قُرْعَةً " . وَقَالَ ابْنُ حَرْبٍ " الصَّفِّ الأَوَّلِ مَا كَانَتْ إِلاَّ قُرْعَةً " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Kada biste znali – ili kada bi oni znali – kakva se vrijednost krije u prvom saffu, za njega bi se izvlačila lutrija (kur'a)." Ibn Harb je rekao: "Za prvi saff ne bi bilo drugog načina osim izvlačenja lutrije."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Posebna vrijednost prvog namaskog saffa toliko je velika da bi se za njega mogla izvući lutrija.
Saf koji je tokom namaza u džematu najbliži imamu.
Pošteno izvlačenje kojim se određuje ko će dobiti željeno mjesto.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se snažno preporučuje rani dolazak na namaz u džematu i zauzimanje mjesta u prvom saffu. Spominjanje izvlačenja žrijeba naglašava njegovu veliku vrijednost; ono samo po sebi nije naredba da se zaista izvlači žrijeb. Opće objašnjenje islamskih pravnika jeste da se saffovi uređuju počevši od prednje strane, a prazna mjesta popunjavaju bez ometanja drugih.
- Dođi na vrijeme na namaz u džematu kako bi mirno zauzeo mjesto u prvom saffu.
- Popunjavaj prazna mjesta u saffovima uredno i bez odgurivanja drugih.
- Teži vrijednosti prvog saffa s iskrenom namjerom, a ne da bi bio primijećen.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.