Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 981

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada bi ljudi znali kakva se nagrada krije u ezanu i prvom saffu, pa ne bi mogli do toga doći drugačije osim izvlačenjem ždrijeba, oni bi to svakako učinili. I kada bi znali kakva je nagrada u dolasku na namaz u vrijeme početnog tekbira, utrkivali bi se u tome. A kada bi znali kakva je nagrada u jaciji i sabahu, dolazili bi na njih makar i puzeći."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poziv na molitvu, prvi saf te noćni i jutarnji namazi imaju posebnu vrijednost.

Objašnjenje teških riječi
poziv na molitvu

Ezan: poziv kojim se najavljuje da je nastupilo vrijeme namaza.

prvi saf

Prednji saf u rasporedu za zajednički namaz.

noćni i jutarnji namaz

Ovdje se misli na zajedničke namaze ‘išā i sabaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ezan, prvi saf i prisustvovanje zajedničkim namazima ‘išā i sabaha donose veliku nagradu. Podsticaj da se na namaz dođe rano ohrabruje vjernike da se pripreme na vrijeme i da ne odugovlače. Opis da bi ljudi dolazili čak i puzeći naglašava vrijednost ovih namaza; to nije naredba da sebi nanose štetu. Pravni mezhebi priznaju važnost zajedničkog namaza, premda se njihova precizna pravna ocjena njegove obaveznosti za muškarce razlikuje.

Pouke za danas
  1. Dođi u džamiju na vrijeme kako bi mirno zauzeo mjesto u prvom safu, a da ne guraš druge.
  2. Čuvaj redovno prisustvo na ‘išāu i sabahu tako što ćeš unaprijed uskladiti san i dnevni raspored.
  3. Cijeni i ezan te, kada je prikladno, pomogni u upućivanju poziva na namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.