Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 985

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Najbolji safovi za muškarce su prvi, a najgori posljednji; a najbolji safovi za žene su posljednji, a najgori prvi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Najbolje mjesto zavisi od reda i okolnosti namaza.

Objašnjenje teških riječi
Safovi

Povezani namaski redovi u kojima ljudi klanjaju iza imama.

Najbolji i najgori

Rangiranje vrijednosti i prikladnosti mjesta u safu, a ne sud o vrijednosti pojedinaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da prvi saf za muškarce ima najveću vrijednost jer su oni tamo bliže imamu i brže pristupaju namazu. Prednost zadnjih safova za žene odnosi se na okolnosti u kojima muškarci i žene klanjaju zajedno, a safovi nisu odvojeni pregradom; tako se čuva stidnost. Ako je prostor za namaz uređen drugačije, primjena zavisi od okolnosti i pravila mezheba. Podsticaj na prvi saf je preporuka, a ne obaveza.

Pouke za danas
  1. Dođi na vrijeme na namaz u džematu i popunjavaj prednje safove bez guranja drugih.
  2. U džamiji poštuj dogovoreni raspored safova i doprinesi očuvanju mira i stidnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.