Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 988

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Amr en-Nakid i Zuhejr ibn Harb, obojica od Ibn Ujejne – Zuhejr je rekao: Pripovijedao nam je Sufjan ibn Ujejna od ez-Zuhrija, koji je čuo Salima kako prenosi od svoga oca, a on to pripisuje Vjerovjesniku ﷺ, rekavši:

"Kada žena nekoga od vas zatraži dozvolu da ode u džamiju, neka je ne sprječava."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muž ne bi trebao sprečavati svoju suprugu da ide u džamiju.

Objašnjenje teških riječi
traži dozvolu

Obavještava supruga da želi otići u džamiju.

sprečavati

Zaustaviti nekoga ili mu zabraniti da nešto učini.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da muž ne smije zabraniti supruzi da posjeti džamiju kada zatraži dozvolu. To povezuju s uputom da žene mogu ići u džamiju, uz poštovanje islamskih pravila ponašanja i bez zanemarivanja obaveza. Pravne škole razmatraju uslove i okolnosti odlaska u džamiju, ali suština ove izreke jeste da se zabrana ne smije nametati bez valjanog razloga.

Pouke za danas
  1. Razgovarajte o odlasku u džamiju uz međusobno poštovanje i uvažavajte prava jedno drugog.
  2. Ne namećite zabranu bez valjanog razloga; podržavajte jedno drugo u ibadetu i dobrim djelima.
  3. Dogovorite praktične pojedinosti kako bi odlazak u džamiju bio usklađen s porodičnim obavezama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.