Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 990

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ، إِدْرِيسَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr; pripovijedali su nam moj otac i Ibn Idris, pa su rekli: Pripovijedao nam je Ubejdullah, od Nafija, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne sprječavajte Allahove robinje da dolaze u Allahove džamije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ženama se ne smije zabranjivati posjećivanje Allahovih džamija.

Objašnjenje teških riječi
Allahovi robovi

Počasni naziv za vjernike; ovdje se odnosi na žene.

Allahove džamije

Prostori za namaz posvećeni ibadetu Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se žene ne smiju kategorički isključiti iz posjećivanja džamija. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovo pravo, uz uvažavanje prikladnog odijevanja, sigurnosti i izbjegavanja ometanja drugih. Dozvola ne podrazumijeva obavezu odlaska u džamiju; ženama je i dalje dozvoljeno klanjati kod kuće, što mnogi učenjaci smatraju pohvalnim.

Pouke za danas
  1. Ne sprečavajte žene da posjećuju džamiju bez opravdanog razloga.
  2. Uprave džamija mogu osigurati pristupačne, sigurne i dostojanstvene prostore za namaz za žene.
  3. Ko ide u džamiju treba se prikladno odjenuti i poštovati druge posjetioce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.