Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 991

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn Numayrprenio je to osobi Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Njegov otacأَبِي
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Salimسَالِمًا
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer (r.a.) je prenio: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Kada vaše žene zatraže dozvolu da odu u džamiju, dopustite im to."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ženama koje traže dozvolu da idu u džamiju treba je dati.

Objašnjenje teških riječi
dozvola

Saglasnost osobe kojoj je upućena molba.

džamija

Prostor za molitvu u kojem se muslimani okupljaju radi namaza i drugih dozvoljenih aktivnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da ženama koje traže dozvolu za odlazak u džamiju ne treba uskratiti pristup bez valjanog razloga. Dozvola nije poticaj ni da ostanu kod kuće ni da idu u džamiju: ona naglašava da im se pristup džamiji ne smije proizvoljno uskratiti. Učenjaci ovo povezuju s uslovima primjerenog ponašanja i sigurnosti; pravne škole razmatraju praktičnu primjenu u okviru svojih pravila o zajedničkom namazu.

Pouke za danas
  1. Nemojte proizvoljno uskratiti ženi dozvolu kada traži da ide u džamiju.
  2. S poštovanjem dogovorite praktična pravila posjete i pobrinite se da svi imaju pristup namazu.
  3. Prema članovima porodice postupajte s povjerenjem i uzajamnim poštovanjem pri dogovaranju o ibadetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.