Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 993

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ali ibn Hašrem, obavijestio nas je Isa ibn Junus, od El-A'meša, s ovim istim lancem prenosilaca, slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenosilaca prenosi isti hadis.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji prenosi hadis od izvornog izvora do sastavljača zbirke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci upoređuju različite lance kako bi pažljivo ocijenili predanja i utvrdili kako je tekst prenošen. Navod „isto“ ukazuje na to da ovaj lanac potvrđuje isti sadržaj; ovaj odlomak sam po sebi ne dodaje zasebnu izjavu niti praktično pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju ne samo na tekst nego i na lanac prenosilaca.
  2. Kratku napomenu poput „isto“ čitaj zajedno s hadisom na koji se odnosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.