Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 996

Prenosi Zainab al-Thaqafiya. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliprenio je to osobi Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ، كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Harun ibn Said el-Ejli, pripovijedao nam je Ibn Vehb, obavijestio me Mahrama, od svog oca, od Busra ibn Saida, da je Zejneb es-Sakafija prenosila od Allahovog Poslanika ﷺ da je rekao:

"Kada neka od vas prisustvuje jaciji-namazu, neka se te noći ne miriše."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko prisustvuje jacijskom namazu, te noći ne koristi parfem.

Objašnjenje teških riječi
Jacija

Obavezni noćni namaz koji se obavlja nakon nestanka večernjeg sumraka.

Parfimisanje

Nanošenje mirisnih sredstava, poput parfema ili ulja jakog mirisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo razumiju kao smjernicu za žene koje prisustvuju jacijskom namazu: te noći izostavljaju parfem kako njihov miris ne bi privlačio pažnju drugih. Šire predaje o korištenju parfema kod žena u javnosti pokazuju da se pravilo ne odnosi samo na sam namaz nego i na primjereno ponašanje izvan kuće. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu u okviru propisa o izlasku iz kuće i izbjegavanju mirisa koji privlače pažnju.

Pouke za danas
  1. Ako ideš na namaz na javno mjesto, odaberi sredstva za njegu bez upadljivog mirisa.
  2. Na vjerskim okupljanjima vodi računa o ljudima oko sebe i izbjegavaj jake mirise parfema.
  3. O tačnoj primjeni ove smjernice razgovaraj uz poznavanje tumačenja pouzdanih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.