Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 997

Prenosi Zainab, wife of Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Zainab, wife of Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao; Jahja ibn Se'id el-Kattan prenosi od Muhammeda ibn Adžlana; Bukejr ibn Abdullah ibn el-Ešedž prenosi od Busra ibn Se'ida; Zejneb, žena Abdullahova, rekla je: Allahov Poslanik ﷺ nam je rekao: "Kada neka od vas dođe u džamiju, neka ne koristi miris."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko ide u džamiju ne koristi parfem.

Objašnjenje teških riječi
parfem

Mirisna supstanca koja se nanosi na tijelo ili odjeću.

džamija

Prostor za molitvu u kojem se muslimani okupljaju radi namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu uputu razumiju kao zabranu ženama da odlaze u džamiju namirisane, kako ne bi ometale druge i kako bi pažnja ostala usmjerena na namaz. Četiri sunijske pravne škole također naglašavaju da žena koja ide u džamiju ne treba nositi miris koji drugi mogu osjetiti. Tekst joj ne zabranjuje korištenje parfema kod kuće.

Pouke za danas
  1. Kada ideš u džamiju, izostavi parfem.
  2. Biraj čistu odjeću i održavaj dobru ličnu higijenu, a da mirisom ne ometaš druge.
  3. Tokom namaza vodi računa o udobnosti i koncentraciji ljudi oko sebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.