Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 10

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ma'marمَعْمَرًا
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam se da je Ebu Hurejre rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Pet stvari je od fitreta: šišanje brkova, čupanje dlaka ispod pazuha, rezanje noktiju, uklanjanje stidnih dlaka i obrezivanje.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ navodi pet postupaka lične higijene kao dio fitre.

Objašnjenje teških riječi
Fitra

Prirodna sklonost i čist način života s kojima je Allah stvorio čovjeka.

Istihdad

Uklanjanje stidnih dlaka, obično brijanjem.

Obrezivanje

Uklanjanje kožice; hadis ga navodi kao jedan od postupaka fitre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci pod fitrom ovdje podrazumijevaju postupke lične higijene koji odgovaraju čistoći i prirodnom načinu života. Iz ovog nabrajanja zaključuju da brkove, dlake ispod pazuha i stidne dlake, kao i nokte, treba redovno održavati. Pravne škole odvojeno razmatraju tačnu pravnu kvalifikaciju i rokove; sam hadis ne navodi utvrđen rok.

Pouke za danas
  1. Drži nokte kratkim i redovno njeguj brkove i tjelesne dlake.
  2. Učini ličnu higijenu stalnim dijelom svakodnevne i sedmične rutine.
  3. Poučavaj djecu ovim postupcima lične higijene s poštovanjem i na primjeren način.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.