Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 9

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الاِخْتِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Fitra se sastoji od pet stvari: obrezivanja, uklanjanja stidnih dlaka, podrezivanja brkova, rezanja noktiju i čupanja dlaka ispod pazuha."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Fitret obuhvata pet ustaljenih postupaka njege radi čistoće i higijene.

Objašnjenje teških riječi
Fitret

Prirodna sklonost koju je Allah stvorio; ovdje se odnosi na postupke njege koji joj odgovaraju.

Istihdad

Uklanjanje stidnih dlaka, obično brijanjem.

Uklanjanje dlaka ispod pazuha

Uklanjanje dlaka ispod pazuha; predaja spominje čupanje, dok učenjaci razmatraju i druge načine uklanjanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci pet spomenutih postupaka razumiju kao načine njege koji doprinose čistoći i urednosti. Obrezivanje razmatraju zasebno u islamskom pravu; ostali postupci spadaju u preporučeni sunnet. Pravne škole priznaju ove postupke njege, ali se razlikuju u njihovoj pravnoj kvalifikaciji i pojedinostima primjene. Učenjaci također savjetuju redovno održavanje noktiju i ostalih spomenutih dlaka te da se ne zanemaruju dugo vremena.

Pouke za danas
  1. Redovno podrezuje nokte i njeguj brkove i dlake na tijelu kao dio lične higijene.
  2. Održavaj navedene postupke njege, ali ih nemoj pretvarati u razlog za prezir ili grubost prema drugima.
  3. Uči djecu smireno i na primjeren način kako da održavaju ove sunnet-prakse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.