Sunan an-Nasa'i, hadis 11
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ " .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn Jezid, rekavši: Prenio nam je Sufjan od Zuhrija, on od Seida ibn Musejjeba, on od Ebu Hurejre, a on od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:
"Pet stvari spada u fitru: obrezivanje, brijanje stidnih dlaka, čupanje dlaka ispod pazuha, rezanje noktiju i podrezivanje brkova."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Fitret obuhvata pet higijenskih i njegovateljskih postupaka povezanih s čistoćom i ličnom higijenom.
Prirodna sklonost i čist način života s kojima je Allah stvorio čovjeka.
Dlake oko spolnih organa; predaja navodi njihovo uklanjanje kao postupak njege.
Skraćivanje brkova kako bi bili uredni.
Klasični učenjaci ovdje razumiju fitru kao urođenu njegu koju islam potvrđuje. Navedeni postupci doprinose ličnoj higijeni; pravne škole u svojim djelima iz fikha razmatraju njihovu preciznu pravnu kvalifikaciju i način obavljanja. Hadis spominje obrezivanje uz uklanjanje stidnih dlaka i dlaka ispod pazuha, rezanje noktiju i skraćivanje brkova.
- Održavaj nokte kratkim i redovno njeguj brkove kao dio lične higijene.
- Odredi redovne termine za njegu tjelesnih dlaka i održavanje čistoće.
- Praktikuj ove postupke vodeći računa o čistoći i dostojanstvu, bez osuđivanja drugih zbog razlika u načinu primjene.
Ova sahih predaja iz iste zbirke sadrži i Ebu Hurejrin iskaz o pet stvari fitre.
Sunan an-Nasa'i · #10 (Sahih)I ova sahih predaja prenosi iskaz o fitri preko Sa’ida ibn el-Musejjeba i Ebu Hurejre.
Sunan an-Nasa'i · #12 (Sahih)Ova sahih predaja od Ibn Omera povezana je s temom prirodne njege i čistoće.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.