Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 11

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn Jezid, rekavši: Prenio nam je Sufjan od Zuhrija, on od Seida ibn Musejjeba, on od Ebu Hurejre, a on od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:

"Pet stvari spada u fitru: obrezivanje, brijanje stidnih dlaka, čupanje dlaka ispod pazuha, rezanje noktiju i podrezivanje brkova."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Fitret obuhvata pet higijenskih i njegovateljskih postupaka povezanih s čistoćom i ličnom higijenom.

Objašnjenje teških riječi
fitra

Prirodna sklonost i čist način života s kojima je Allah stvorio čovjeka.

stidne dlake

Dlake oko spolnih organa; predaja navodi njihovo uklanjanje kao postupak njege.

skraćivanje brkova

Skraćivanje brkova kako bi bili uredni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovdje razumiju fitru kao urođenu njegu koju islam potvrđuje. Navedeni postupci doprinose ličnoj higijeni; pravne škole u svojim djelima iz fikha razmatraju njihovu preciznu pravnu kvalifikaciju i način obavljanja. Hadis spominje obrezivanje uz uklanjanje stidnih dlaka i dlaka ispod pazuha, rezanje noktiju i skraćivanje brkova.

Pouke za danas
  1. Održavaj nokte kratkim i redovno njeguj brkove kao dio lične higijene.
  2. Odredi redovne termine za njegu tjelesnih dlaka i održavanje čistoće.
  3. Praktikuj ove postupke vodeći računa o čistoći i dostojanstvu, bez osuđivanja drugih zbog razlika u načinu primjene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.