Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1007

Prenosi Abdullah ibn al-Sa'ib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn al-Sa'ib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدِيثًا رَفَعَهُ إِلَى ابْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَصَلَّى فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى أَوْ عِيسَى - عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ - أَخَذَتْهُ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn es-Saib je kazao:

"Prisustvovao sam s Allahovim Poslanikom ﷺ na Dan oslobođenja Mekke. Klanjao je ispred Kabe. Izuo je svoje nanule i stavio ih s lijeve strane. Zatim je počeo učiti suru El-Mu'minun. Kada je došao do spomena Musaa ili Isaa - mir neka je na njih - uhvatio ga je kašalj pa je otišao na ruku'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je suru el-Mu’minun i učinio ruku‘ kada ga je prekinuo kašalj.

Pozadina i povod

Događaj se zbio na dan Oslobođenja Mekke, kada je Poslanik ﷺ klanjao kod Kabe.

Objašnjenje teških riječi
Ruku‘

Pogruženi položaj u namazu, u kojem se veliča Allah.

Sura el-Mu’minun

23. poglavlje Kur’ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da kašalj ili drugi nenamjerni prekid tokom učenja ne čini namaz nevažećim. Predaja opisuje da je Poslanik ﷺ nakon kašlja otišao na ruku‘; ona ne daje opću dozvolu da se učenje prekida po vlastitom nahođenju. Odlaganje sandala s lijeve strane pokazuje brigu o redu i prostoru oko sebe.

Pouke za danas
  1. Ako te tokom namaza nenamjerno prekine kašalj, ostani smiren i pažljivo nastavi namaz.
  2. Obuću ostavi izvan prostora za namaz ili na urednom mjestu, tako da ne smeta drugima.
  3. U namazu slijedi propisani redoslijed i nemoj se nepotrebno uznemiravati zbog nenamjernog prekida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.