Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1008

Prenosi Hudhaifah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَرَأَ فَكَانَ إِذَا مَرَّ بِآيَةِ عَذَابٍ وَقَفَ وَتَعَوَّذَ وَإِذَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ وَقَفَ فَدَعَا وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Hudhejfa prenosi da je jedne noći klanjao pored Poslanika ﷺ. On je učio Kur'an, pa kada bi naišao na ajet o kazni, zastao bi i tražio utočište kod Allaha; a kada bi naišao na ajet o milosti, zastao bi i uputio dovu. Na ruku'u je govorio:

"Subhane Rabbiyel-Azim", a na sedždi: "Subhane Rabbiyel-E'la".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ odgovarao je na ajete dovama tokom noćnog namaza.

Objašnjenje teških riječi
Traženje utočišta

Moliti Allaha za zaštitu od zla i kazne.

Rukūʿ

Pognuti položaj u namazu.

Sedžda

Položaj ničice u namazu, kada čelo dodiruje tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prikladno tokom dobrovoljnog noćnog namaza zastati kod ajeta o kazni i moliti Allaha za zaštitu, a kod ajeta o milosti moliti Ga za milost. Predaja također spominje preporučene riječi slavljenja Allaha na ruku'u i sedždi. Učenjaci o ovim dovama govore prvenstveno u vezi s dobrovoljnim namazima; propisana učenja i radnje obaveznog namaza ostaju mjerodavne.

Pouke za danas
  1. Tokom dobrovoljnog namaza odvoji vrijeme za razmišljanje o značenju ajeta.
  2. Moli Allaha za zaštitu kada čitaš o kazni, a za milost kada čitaš ajete o milosti.
  3. Nauči riječi slavljenja Allaha koje se izgovaraju na ruku'u i sedždi i izgovaraj ih pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.