Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1009

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ فِي رَكْعَةٍ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ سَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ اسْتَجَارَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Adam, od Hafsa ibn Gijasa, od Elaa ibn Musejjeba, od Amra ibn Murre, od Talhe ibn Jezida, od Huzejfe i El-A'meša, od Sa'da ibn Ubejde, od Mustevrida ibn El-Ehnafa, od Sile ibn Zufara, od Huzejfe da je Vjerovjesnik ﷺ u jednom rekatu proučio sure El-Bekare, Ali Imran i En-Nisa. Kada bi naišao na ajet o milosti, molio bi Allaha za nju, a kada bi naišao na ajet o kazni, tražio bi utočište kod Allaha.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dugo je učio i upućivao dove uz ajete o milosti i kazni.

Objašnjenje teških riječi
rak'ah

Jedan namaski rekat, koji obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

tražiti utočište

Moliti Allaha za zaštitu od kazne i zla.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tokom noćnog namaza preporučljivo pažljivo razmišljati o ajetima i primjereno reagovati: moliti Allaha za milost uz obećanje milosti i tražiti zaštitu kada se upozorava na kaznu. Predaja također pokazuje da je dozvoljeno dugo učenje u jednom rekatu; ona ne propisuje određeno trajanje niti obavezno učenje ove tri sure u jednom rekatu.

Pouke za danas
  1. Dok učiš Kur'an, odvoji vrijeme da razmišljaš o njegovom značenju i moli Allaha za milost kada o njoj čitaš.
  2. Uz ajete koji upozoravaju na kaznu iskreno upućuj dove za zaštitu.
  3. Postepeno unapređuj svoj noćni namaz i odaberi dužinu učenja koju možeš održati s pažnjom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.