Sunan an-Nasa'i, hadis 1015
Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
- 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ " .
Obavijestio nas je Ali ibn Hudžr, rekavši: Prenio nam je Džerir od El-A'meša, od Talhe ibn Musarrifa, od Abdurrahmana ibn Avsedže, od El-Bera'a, koji je rekao: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ: "Uljepšajte Kur'an svojim glasovima!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Uči Kur'an lijepim glasom, iz poštovanja prema Allahovoj Riječi.
Učiniti učenje lijepim i ugodnim pažljivom upotrebom glasa.
Izgovaranje kur'anskih ajeta.
Učenjaci pod uljepšavanjem Kur'ana podrazumijevaju lijep i kontrolisan glas koji učenju daje dostojanstvo i čini ga razumljivim. To ne znači zanemarivanje pravila izgovora niti pretvaranje učenja u pjevanje koje odvlači pažnju od riječi. Pravne škole naglašavaju važnost ispravnog učenja i poštovanja; hadis pritom ukazuje da lijep glas može obogatiti učenje.
- Odvoji vrijeme za učenje i jasno izgovaraj riječi.
- Vježbaj mirnim i ugodnim glasom, ne zanemarujući pravila izgovora.
- Neka ti ljepota učenja pomogne da slušaš pažljivo i s poštovanjem.
Ova sahih predaja opisuje kako je Enes čuo učenje Vjerovjesnika ﷺ i dopunjuje podsticaj na lijepo učenje.
Sunan an-Nasa'i · #1016 (Sahih)Ova sahih predaja ima srodan lanac prenosilaca i također govori o lijepom učenju Kur'ana.
Sunan an-Nasa'i · #1017 (Sahih)Ova sahih predaja podržava temu pažljivog i lijepog učenja Kur'ana.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.