Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1016

Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Talhaطَلْحَةُ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْسَجَةَ كُنْتُ نَسِيتُ هَذِهِ ‏"‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى ذَكَّرَنِيهِ الضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Prenio nam je Jahja, koji je rekao: Prenio nam je Šu'ba, koji je rekao: Prenio mi je Talha, od Abdurrahmana b. Avsedže, od El-Bera' b. Aziba (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Uljepšajte Kur'an svojim glasovima!" Ibn Avsedža je rekao: Bio sam zaboravio ove riječi: "Uljepšajte Kur'an", sve dok me Dahhak b. Muzahim nije podsjetio na njih.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Uči Kur'an lijepim glasom koji ističe njegovu ljepotu.

Objašnjenje teških riječi
„Ukrašavajte Kur'an svojim glasovima“

Uči Kur'an na ugodan i pažljiv način, ne mijenjajući njegove riječi niti izgovor.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci uljepšavanje učenja Kur'ana razumiju kao lijepo i odmjereno učenje koje slušaocu pomaže da pažljivo sluša. Ljepota je u glasu i načinu učenja, a ne u mijenjanju Kur'ana ili zanemarivanju pravilnog izgovora. Hadis podstiče lijepo učenje, ali ne propisuje određeni način pjevanja.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme da Kur'an učiš jasno i pažljivo.
  2. Vježbaj ugodan glas, ali daj prednost pravilnom izgovoru i poštovanju.
  3. Slušaj učenje koje ti pomaže da dublje razmišljaš o riječima Kur'ana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.