Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1017

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Zunbur al‑Makkiprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ
  2. 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Od Ebu Hurejre se prenosi da je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Allah ništa ne sluša onako kao što sluša vjerovjesnika lijepa glasa koji naglas i melodiozno uči Kur'an."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah hvali vjerovjesnika koji lijepo i razgovijetno uči Kur'an.

Objašnjenje teških riječi
Allah sluša

Opis Allahove posebne pažnje i zadovoljstva; razumije se u skladu s Njegovim veličanstvom i ne poredi se sa slušanjem stvorenja.

melodično učiti

Učiti Kur'an ugodnim glasom i pravilnim izgovorom, bez iskrivljavanja izgovora ili značenja.

naglas

Učiti tako da se čuje, u skladu s kontekstom namaza ili datom situacijom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo uljepšati glas prilikom učenja Kur'ana, sve dok se poštuju pravila učenja i riječi ne izobličavaju. Pohvala se odnosi na iskreno učenje Kur'ana, a ne na pokazivanje pjevačke vještine. Hadis sam po sebi ne daje razlog da se uči toliko glasno da se drugi ometaju.

Pouke za danas
  1. Uči Kur'an pažljivo, smirenim i ugodnim glasom, bez mijenjanja riječi.
  2. Odaberi jačinu glasa koja odgovara situaciji i ne ometa druge.
  3. Pri učenju se usmjeri na iskrenost i promišljanje značenja, a ne na ostavljanje utiska.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.