Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1018

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِشَىْءٍ يَعْنِي أَذَنَهُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Allah Azze ve Dželle ništa ne sluša onako kako sluša vjerovjesnika koji uči Kur'an lijepim glasom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah hvali učenje Kur’ana lijepim glasom jednog vjerovjesnika.

Objašnjenje teških riječi
učiti lijepim glasom

Učiti Kur’an pažljivo i ugodno, bez iskrivljavanja izgovora ili značenja.

sluša

Opis Allahove posebne pažnje i zadovoljstva; to se razumije na način koji dolikuje Njegovom veličanstvu, bez poređenja sa slušanjem stvorenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je uljepšavanje učenja Kur’ana prikladnim glasom dozvoljeno i pohvalno, sve dok se čuvaju pravila tedžvida i značenje. Izraz o Allahovom slušanju potvrđuje se na način koji dolikuje Njegovom veličanstvu, bez poređenja sa stvorenjima. Četiri sunijske pravne škole priznaju preporučenost lijepog učenja, ali ne nauštrb ispravnog učenja niti na način koji Kur’an pretvara u zabavu.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme da Kur’an učiš smireno i s pažnjom.
  2. Njeguj svoj glas pri učenju, ali uvijek daj prednost ispravnom izgovoru i značenju.
  3. Pažljivo slušaj kada drugi uče Kur’an i podstiču lijepo i pažljivo učenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.